26 de Julio!

Hola, el 26 de Julio es mi Cumpleaños! La edad? No, no es importante:-)
Y no ve la voy a decir jajajaja !!!
Los que me quieren llamar lo pueden hacer a los numeros de las residencia donde vivo: 0054 11 4951 2259 y también 4951 9995. Sino por mail que es más simple!

Ciao il 26 di Luglio e’ il mio compleanno:-) , per quelli che mi vogliono chiamare i numeri di dove vivo sono: 0054 11 4951 2259 oppure 4951 9995, dovete domandare di me! Altrimenti via mail al solito indirizzo!

Un abrazo para los que me quieren!

Demasiados envoltorios:-(((

En Sur America estamos en pleno invierno supuestamente pero hoy en Buenos Aires había 28 grados…
La contaminación del medio ambiente me preocupa bastante.
No me volví en ecologista pesada, ni quiero hacer la alternativa pero hay que pensar un poco…
A cuando vamos al supermercado y nos llenan de demasiadas bolsas para poner las compras
A cuando compramos cosas y las majoría estan en envases de plástico… me pregunto y el vidrio? Porque se olvidaron todos del vidrio? Y el papel , que va a ser consumido por la tierra, adonde está?

Porque todo tiene que ser de plástico?
Y porque las empleadas de las tiendas me miran estraño cuando le digo que no quiero bolsas para poner una manzana?!?!?!

No es que se salve el medio ambiente … pero si podemos reducir el dañino plástico.
Que lo piensen!

World Nomads

Ve cuento que cuando me fui a Bolivia en Abril tropezé, me caí y... se hinchó toda mi rodilla. Por esto tuve que regresar a Buenos Aires para curame. Bueno estuve un mes y medio casi sin poder caminar y entre visitas con varios traumatologos, resonancia magnetica y fisioterapia al final solucioné un poco para sobrevivir. Es muy feo cuando te pasa algo y no estás en tu Pais.
En realidad también cuando vivía en Dublin me pasaron cosas a la rodilla pero todo se solucionaba en pocos días. Esta vez, acá a 14 horas de avion lejos de Italia... lo que hacia era no pensar! Creo que fui muy practica, solo una vez me puse a llorar por la calle simplemente porque ningun medico entendía lo que tenia, ni tampoco porque me dolía la rodilla y yo no tenía idea de lo que más podía hacer.

Bueno solo queria escribir este post para decir que antes de partir hice un seguro que se llama World Nomads y me cubrió todos los gastos medicos. Así si alguien de ustedes tiene que partir y quiere hacer un seguro , les aconsejo lo que yo hice ( a mi lo aconsejó Cristian, por suerte!) Se hace todo por internet, es muy simple y muy rapido!

Un abrazo grande

P.S. Una entre las primeras cosas que haré en Italia es curar bien mi rodilla con mi medico que es el mejor que hay en el mundo:-)

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!

Vorrei solo scrivere che oggi mi sono svegliata alterata... credo di aver dormito male e poco. Alle sette della mattina nella residenza c'erano dei signori che dovevano togliere una porta e si sono messi ad usare dei martelli il cui suono si e' impresso nella mia testa.
Mi sono alzata per andare a fare colazione e non avevo latte, faceva un freddo incredibile ma avevano aperto lo stesso le finestre perché stavano facevano le pulizie!
Non ho trovato nemmeno uno spazio silenzioso per studiare: tutte le stanze occupate e nella mia dormivano...
In più internet non funziona come dovrebbe, da circa dieci giorni.... mmmm spero arrivi subito domani!

Los peluqueros!

Ayer fui al peluquero para cortarme un poco el pelo ... bueno me corto' mucho y ahora esta feo.
Siempre me pregunte' porque los peluqueros hacen cosas que el cliente no le pregunta ... no encontre' una respuesta!!!

Yo le lleve' mi foto para que me cortara el pelo como en la foto... pero fue inultil...
Ademas le dije: creo que cortaste mucho... mi pelo tiene rulos...
Y El: si, corte' bastante!
Yo: Bueno, secalo un poco asi' que vas a ver....
El: no es una buena idea secarlo porque se va a hinchar...
Yo: secalo por favor, que hace frio afuera y no puedo salir con el pelo mojado!

Bueno, no pasa nada en poco tiempo voy a volver con el mismo pelo... pero me molesta. Mi pregunta es: porque' me corto' el pelo muy corto si tengo rulos y no lo puedo llevar corto?!?!?!?!?

Chau chau

Estoy muy cansada!

Subito dopo l'esame, mi sono messa alla ricerca di un lavoretto per guadagnare qualcosa in più rispetto a quello che guadagno ora!

Ho trovato una traduzione-urgente ed anche se il salario era molto ( troppo) basso ho deciso di farla....

O meglio non avevo molte scelte visto che tutti i problemi con le carte di credito e debito ce l'ho io... preferisco non pensarci perché mi potrei mettere a piangere!!!

Mi sono stancata tantissimo, 4 giorni di lavoro per tradurre cose sulla comunità Quero in Perù :-)

...Ci sono tantissime cose nel mondo che io non conosco e più leggo e più mi rendo conto che il tempo per fare "ricerche" non mi basta!

Tra l'altro ho constatato di avere problemi a scrivere in Italiano, problemi che prima non avevo: mamma mia!!! Meglio non scrivere i dubbi che mi venivano con le consonanti doppie e con la coniugazione dei verbi... il fatto e' che lo Spagnolo e' molto simile, ma non uguale, all'Italiano.... Spero di non ritornare in Italia senza né Italiano né Spagnolo!!!

Día mundial sin tabaco

El 31 de Mayo es el día mundial sin tabaco.

El humo hace daño a la salud de los fumadores y también a la salud de las personas que los rodean sin tener en cuenta el medio ambiente.

Un abrazo para todos!