Examen DELE

Bueno, estoy muy contenta :-)
Acabo de ver los resultados del examen DELE, nivel superior y lo he A P R O B A TO con una nota de 87.25 !!! No tenía mucha esperanza en lo resultados porque creía que me había ido mal.... ahora se que me fue bien :-))))))

Como premio me voy a ir en Dublín unos días para ir a comprame cosas en Penneys!

Solo queria comunicar este hecho de mi cultura personal!

Un abrazo

La maleducazione....

La mancanza di buone maniere e anche di gentilezza mi ha da sempre dato fastidio!

Sono tornata in Italia da poco e tra le cose che mi hanno impressionato c'è che
la maggior parte delle persone si lamenta di tutto. Della politica, dell'economia nazionale, del traffico, dei sistemi pubblici che non funzionano, del caro vita, del caldo, ecc ecc!

Io vorrei solo dire che forse il continuo essere nervosi e stressati non aiuta a risolvere le cose. Mi chiedo che bisogno c'è di rispondere male e di essere sgarbati??? Di certo questo non risolve un bel niente.

Quello che aiuta, invece, è leggere. Leggere i giornali seri, rimasti pochissimi, e guardare programmi interessanti come ad esempio Blu Notte o Ballaro' per poter avere degli strumenti utili per capire perché in Italia non funziona niente, e perché abbiamo un tasso di crescita economica pari allo 0.01%. E' gravissimo, ma queste cose non fanno notizia. Quello che invece fa notizia per il telegiornale Rai è la coppia di sposi che ha affittato un tram festeggiare il proprio matrimonio! In prima serata mi aspetto di sentire qualcosa di differente.

Un abbraccio grande

Buon compleanno!

Hoy mi blog yellow-sunflower cumple 1 año de vita :-) feliz cumpleaños!!!
Quiero decir gracias a todos los que leyeron mis post y a los que escribieron comentarios! Hasta el día de hoy vieron mi blog 2.716 personas desde diferentes partes del mundo … wowwwwwwwwwwww

Un abrazo grande

Que lindo ser ricos...Sheraton te quiero mucho!!!

En las fotos que puse estoy en el hotel Sheraton de Buenos Aires … creo es el mas caro que hay allá! Estuve dos noches y tre días y lo lindo es que no he pagado nada!
Tuve mucha suerte y todavía no lo puedo creer!
Lo que pasó fue que el lunes 25 fui al Areopuerto para tomar el avión pero mientras estaba haciendo la cola para el check in, una empleada de Lufthansa me para y me explica que la compañía estaba buscando voluntarios para salir dos días después porque habian tenido problemas de overbooking. Ellos ofresian alojamiento en el Sheraton y además 600Euro!!! Claramente me puse en la lista de espera y por suerte me pude quedar. Increible me pagaron para vivir come una rica. El habitación era muy linda, y estaban incluidos 30 min. de Internet, 3 min. de telefonata, desayuno, almuerzo y cena más el traslado para el Areopuerto…. Simplemente genial ... jajaja
No estuve sola sino con tres chicas muy simpaticas que conoci' durante un refresco siempre ofrecido de Lufthansa(!!!) y ademas un grupo de estudiantes Argentinos que tuvieron la misma suerte que nosotras … lo pasamos bien y comimos demasiado… Cuando los mozos nos traeban la cuenta en el restaurante Cardinal sólo tenevamos que poner una firma y nada mas…. super divertido! El restaurante tenía una cantidad de comida impresionante y todo de primera calidad! Claramente comí bastante ya que era gratis:-)

Casamiento de Maeve e Cristian!

El 15 de Agosto se casaron Cristian e Maeve:-)
Después de tres años de novios decidieron hacer el otro paso!

Fue un casamiento Civil… el en la Iglesia, será el próximo año en Irlanda, en Dublin.
Chicos, muchas felicitaciones… y ya saben que estoy muy feliz para ustedes.

Un abrazo grande

Alison y yo!

Alison es una chica nord americana muy buena y simpatica que estuve en la misma residencia estudiantil que yo!
Regreso' a Estados Unidos pero creo que nos vamos a encontrar de vuelta en Nord America o Italia!

Alison: muchas gracias por las fotos son lindas:-)
Puse esta... ya que ahora una de las puertas del ascensor no se abre mas... no se cuando vayan a arreglarla!
Sabes que? Estuve muy mal... creo que me intoxico' el pollo con las papas del restaurante... tuve fiebre, dolor de estomago y me dolian todos los huesos ahhhhhhhhhhhhh me quiero ir ya no da para mas!!!
Todas esta mala suerte... me pregunto que hice de tan malo.

Ah empezaron algunos trabajos por Av Callao asi' que ahora va a haber doble ruido!
Internet como siempre, lo buenos es que pero tenemos agua!
Hoy no habia baños libres y me olvide' que el segundo es peligroso... bueno tuve que llamar auxilio desde la ventana para que me abrieran... Dios mios!

Pizzaaaaaaaaaaaaaaa!

Para mi cumpleaños fui a comer una pizza en un restaurante Argentino... los argentinos saben hacer bien pizza y gelato que son de Italia pero ellos aprendieron!!!
Fue muy extraño porque aca' es invierno y nunca tuve un cumpleaños en invierno ya que en Europa es verano!
Ah, nooooooo el año pasado en Dublin fue un desastre el tiempo... eso dia me moje' muchas veces... llovio' todo el dia!!!

26 de Julio!

Hola, el 26 de Julio es mi Cumpleaños! La edad? No, no es importante:-)
Y no ve la voy a decir jajajaja !!!
Los que me quieren llamar lo pueden hacer a los numeros de las residencia donde vivo: 0054 11 4951 2259 y también 4951 9995. Sino por mail que es más simple!

Ciao il 26 di Luglio e’ il mio compleanno:-) , per quelli che mi vogliono chiamare i numeri di dove vivo sono: 0054 11 4951 2259 oppure 4951 9995, dovete domandare di me! Altrimenti via mail al solito indirizzo!

Un abrazo para los que me quieren!

Demasiados envoltorios:-(((

En Sur America estamos en pleno invierno supuestamente pero hoy en Buenos Aires había 28 grados…
La contaminación del medio ambiente me preocupa bastante.
No me volví en ecologista pesada, ni quiero hacer la alternativa pero hay que pensar un poco…
A cuando vamos al supermercado y nos llenan de demasiadas bolsas para poner las compras
A cuando compramos cosas y las majoría estan en envases de plástico… me pregunto y el vidrio? Porque se olvidaron todos del vidrio? Y el papel , que va a ser consumido por la tierra, adonde está?

Porque todo tiene que ser de plástico?
Y porque las empleadas de las tiendas me miran estraño cuando le digo que no quiero bolsas para poner una manzana?!?!?!

No es que se salve el medio ambiente … pero si podemos reducir el dañino plástico.
Que lo piensen!

World Nomads

Ve cuento que cuando me fui a Bolivia en Abril tropezé, me caí y... se hinchó toda mi rodilla. Por esto tuve que regresar a Buenos Aires para curame. Bueno estuve un mes y medio casi sin poder caminar y entre visitas con varios traumatologos, resonancia magnetica y fisioterapia al final solucioné un poco para sobrevivir. Es muy feo cuando te pasa algo y no estás en tu Pais.
En realidad también cuando vivía en Dublin me pasaron cosas a la rodilla pero todo se solucionaba en pocos días. Esta vez, acá a 14 horas de avion lejos de Italia... lo que hacia era no pensar! Creo que fui muy practica, solo una vez me puse a llorar por la calle simplemente porque ningun medico entendía lo que tenia, ni tampoco porque me dolía la rodilla y yo no tenía idea de lo que más podía hacer.

Bueno solo queria escribir este post para decir que antes de partir hice un seguro que se llama World Nomads y me cubrió todos los gastos medicos. Así si alguien de ustedes tiene que partir y quiere hacer un seguro , les aconsejo lo que yo hice ( a mi lo aconsejó Cristian, por suerte!) Se hace todo por internet, es muy simple y muy rapido!

Un abrazo grande

P.S. Una entre las primeras cosas que haré en Italia es curar bien mi rodilla con mi medico que es el mejor que hay en el mundo:-)

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!

Vorrei solo scrivere che oggi mi sono svegliata alterata... credo di aver dormito male e poco. Alle sette della mattina nella residenza c'erano dei signori che dovevano togliere una porta e si sono messi ad usare dei martelli il cui suono si e' impresso nella mia testa.
Mi sono alzata per andare a fare colazione e non avevo latte, faceva un freddo incredibile ma avevano aperto lo stesso le finestre perché stavano facevano le pulizie!
Non ho trovato nemmeno uno spazio silenzioso per studiare: tutte le stanze occupate e nella mia dormivano...
In più internet non funziona come dovrebbe, da circa dieci giorni.... mmmm spero arrivi subito domani!

Los peluqueros!

Ayer fui al peluquero para cortarme un poco el pelo ... bueno me corto' mucho y ahora esta feo.
Siempre me pregunte' porque los peluqueros hacen cosas que el cliente no le pregunta ... no encontre' una respuesta!!!

Yo le lleve' mi foto para que me cortara el pelo como en la foto... pero fue inultil...
Ademas le dije: creo que cortaste mucho... mi pelo tiene rulos...
Y El: si, corte' bastante!
Yo: Bueno, secalo un poco asi' que vas a ver....
El: no es una buena idea secarlo porque se va a hinchar...
Yo: secalo por favor, que hace frio afuera y no puedo salir con el pelo mojado!

Bueno, no pasa nada en poco tiempo voy a volver con el mismo pelo... pero me molesta. Mi pregunta es: porque' me corto' el pelo muy corto si tengo rulos y no lo puedo llevar corto?!?!?!?!?

Chau chau

Estoy muy cansada!

Subito dopo l'esame, mi sono messa alla ricerca di un lavoretto per guadagnare qualcosa in più rispetto a quello che guadagno ora!

Ho trovato una traduzione-urgente ed anche se il salario era molto ( troppo) basso ho deciso di farla....

O meglio non avevo molte scelte visto che tutti i problemi con le carte di credito e debito ce l'ho io... preferisco non pensarci perché mi potrei mettere a piangere!!!

Mi sono stancata tantissimo, 4 giorni di lavoro per tradurre cose sulla comunità Quero in Perù :-)

...Ci sono tantissime cose nel mondo che io non conosco e più leggo e più mi rendo conto che il tempo per fare "ricerche" non mi basta!

Tra l'altro ho constatato di avere problemi a scrivere in Italiano, problemi che prima non avevo: mamma mia!!! Meglio non scrivere i dubbi che mi venivano con le consonanti doppie e con la coniugazione dei verbi... il fatto e' che lo Spagnolo e' molto simile, ma non uguale, all'Italiano.... Spero di non ritornare in Italia senza né Italiano né Spagnolo!!!

Día mundial sin tabaco

El 31 de Mayo es el día mundial sin tabaco.

El humo hace daño a la salud de los fumadores y también a la salud de las personas que los rodean sin tener en cuenta el medio ambiente.

Un abrazo para todos!

16 de Mayo!

Bueno, para los que no saben el 16 de Mayo tenía mi pasaje de vuelta a Italia pero lo cambié para quedarme más tiempo acá!
Rendí un examen de Español y me estresé bastante. Durantes los años universidarios cada vez que tenía un examen impiezaba el periodo super negro !!!
Me di cuenta de que desde mi Universidad hasta hoy no conseguí cambiar este aspecto de mi caracter, lamentablemente!
Bueno es muy tonto y lo peor es que lo siguo haciendo ahora que tengo más años!!!
Pero bueno ya pasó, por suerte!

Quiero decir gracias a todos los que me aguantaron y que me ayudaron con las tareas de escrituras :-)

Benvenuto piccolo Andrea:-)

Caro piccolo Andrea ti mando una tenera carezza dall'altra parte del mondo... mamma mia come sei piccolo:-)
Non vedo l'ora di conoscerti fagottino!

Lunedi' 28 di Aprile e' nato il piccolo Andrea ed i suoi genitori si chiamano Vincenzo e Rosa. La nuova mammina ed io siamo state compagne d'Universita' con tutte le avventure che cio' comporta!
Rosa come vorrei essere li' con te in questo momento per sentirti dire " cucciolo mio" e per farvi tante foto!

Vincenzo, noi non ci conosciamo ancora ma ci conosceremo presto!

Un abbraccio grande

Humo, fumo, smoke, fumaça en Buenos Aires!

La que puse no es una foto poco enfocada es solo come se vee la calle desde una ventana de mi residencia estudiantil.

Hay mucho humo en Capital Federal hace 4 dias.

Todo empezo' porque algunos agricoltores se pusieron a quemar pastizales en la zona del Delta. Un hogar a 5 oras, mas o menos, de colectivo desde B. A. E.

Hay una contaminacion atmosferica terrible en Buenos Aires y en el sur de Entre Rios.

El Gobierno casi desaparecio' y no dejan declaraciones sobre el tema.

No se que esperan, seguramente la lluvia. Lamentablemente no llueve y estamos con denso humo. Es muy feo no peder respirar aire limpia, tener los ojos rojos y sentirse picar la nariz y la garganta.... mamma miaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

Por las personas asmaticas todavia es pejor y creo tambien muy peligroso.

Ademas por la baja la visibilidad el trasporte publico es malo y interrumpieron la línea C del subte que pasa cerca de donde vivo. Todo por el humo que no hace ver nada.

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Cumple de Maria!

Hoy es el cumpleaño de Maria :-)
Que lo cumpla feliz Maria! Te mando un abrazo grande desde acá…vamos a festejar cuando regrese a Europa, ok?

Maria y yo fuimos compañeras de habitación en Dublin. Ella aguantó mi desorden, y no solo, mucho tiempo! Es que yo lamentablemente no consigo ser ordinata.

Maria, te estrano mucho!

Un abrazo grande

Quello che tutti, o quasi, sappiamo...

Consiglio vivamente di leggere il post di oggi, nel Blog di Beppe Grillo:

http://www.beppegrillo.it/

Per favore dopo aprite questo

http://www.beppegrillo.it/immagini/immagini/Parlamento_pulito_2008.pdf

e guardate cosa c'e' scritto riguardo alla seconda persona della lista...

Qualcosa da commentare?

Risultati Elezioni politiche 2008: che disastro.

L'Italia e' un Paese democratico e ciascuno puo' esprimere liberamente cio' che pensa.

Scrivo questo post solo per dichiarare la mia amarezza e delusione riguardo ai risultati delle Elezioni politiche appena svoltesi.

Ognuno avra' votato in base alle proprie idee politiche che vanno rispettate. Non ho intenzione di offendere nessuno ne' votanti ne' votati.

Sono negativamente sorpresa, non capisco quelli che desiderano essere rappresentati dal Signor Berlusconi se non altro per le inchieste che sono state aperte nei suoi confronti. E ci sarebbe altro da scrivere ma non nel mio blog perche' e' carino e non voglio rovinarlo!

Mi dispiace moltissimo per l'Italia perche' e' il mio Paese. Credo che la situazione economica e sociale della maggior parte della popolazione e' preoccupante e credo che peggiorera' con il nuovo Governo.

Esprimo tutto il mio disappunto.

Cirrus Maestro

La giornata tipo che tutti vorrebbero avere é questa:
trovarsi in un Paese latino americano un venerdí mattina e scoprire che la propria carta, per fare prelievi, non funziona da un giorno all’altro.
E’ ció che mi è successo ieri!

Dopo aver avuto un problema con il primo ATM ho provato in un paio di altre banche e niente. La scritta di avviso diceva che l’importo era troppo alto e non potevo fare il prelievo. Alto? Mi sono chiesta. Neppure 200 euro, quando il limite e’ 600?!?!
Sono tornata nella residenza dove vivo ed ho chiamato il numero del servizio clienti delle Poste Italiane.
Mi ha risposto un’ impegata del call center che mi ha detto: la sua carta e’ smagnetizzata.
Io non potevo crederci! Smagnetizzata? Solo la uso per fare prelievi dagli ATM e non la porto mai con me. Non e’ vicina a nessuna calamita ed e’ in un porta documenti.
La tipa risponde: signora le carte si possono smagnetizzare e non c’e’ un motivo.
Bene ho detto come faccio per ricevere una carta nuova all’estero?
La tipa: non e’ possibile, le possiamo mandare una carta nuova solo in Italia ma lei deve fare richiesta nell’ufficio postale dove ha firmato il contratto originale.
Mi sono limitata a dire che ero in pieno disaccordo perché io ero all’estero e di certo non potevo tornare in Italia per fare una richiesta di persona.

Ho perso un giorno pensando come potessi fare senza liquidi visto che qui alcune cose non si possono pagare con carta. Io ho una carta di credito ma chiaramente usarla per fare prelievi e’ molto costoso.
Alla fine della giornata scopro che la mia carta Banco Posta non era smagnetizzata ma solo potevo fare dei prelievi di 60 euro ripetuti piu’ volte. Ossia pagare il costo della commissione invece che una volta ,3 o 4 volte.

Questa mattina richiamo il servizio di Poste Italiane. Mi risponde un’altra persona che mi da una spiegazione differente.
Signora, probabilmente c’e’ stato un nuovo accordo bancario ed avranno abbassato il limite di prelievo nel Paese in cui si trova lei.
Io : mi scusi ma abbassano il limite da 600 a 60 euro? E’ assurdo e mi sembra assurdo che voi non sapete nulla.

Lui: dovrebbe provare a chiedere in una banca argentina puo' essere che le sapranno dire qualcosa a riguardo dei limiti.
Alla fine ho salutato ed agganciato il telefono.

Senza parole :-)

Lo Zapato del mundo!

Si l'Italia es la bota del mundo, la Provincia de Jujuy es lo zapato:-)
Me encantó esta parte de Argentina: la gente es buena, son casi todos morenos y algunos tienen cara de boliviano.Hay siempre musica tipica en las casas y en las calles.El paisaje es muy lindo: la naturaleza es genuina y con poco turismo. Me encantó el color de la tierra que es roja y hay cerros de siete colores...es muy romantico! Me paresió lejo el ruido costante de las grandes ciudades. Alla casi hay solo el ruido del viento.El sol es muy fuerte y todos andan con paraguas o gorro como medida!

El Norte Argentino!

Con Semana Santa empiezaron mi vacaciones :-)
Primiera etapa fue el Norte Argentino que es muy muy lindo.
La naturaleza es espectacular, los paisajes son diferente a lo que estoy acostumbrada que nunca me cansaba de miralos.
Además las gente es muy buena y la comida… rica y barata !
Lo pase’ bien!
Lo que más me gustó fue Tilcara un pueblo cerca e San Salavdor de Jujuy. Nos levantamos temprano, tomamos el colectivo e estuvimos allá un dia entero.
Hay algunas fotos por los que quieren mirara los cerros de color rojos y un ciel es muy azul !

Un abrazo

Feliz Pascua!

Por Pascua estuve en San Salvador de Jujuy, en casa de la familia de mi amigo Diego o Dino!!!Me divertí mucho con ellos, son un montón y muy buenos y con buena onda!

Salimos desde Buenos Aires el dia 20 de Marzo a las 10 de la mañana y lleguemos el dia seguiente a las 11... en otras palabras tardamos 25 horas :-)

También habia otro amigo viajando con nosotros, se llama Alex. El es de Estados Unidos y me encanta molestarlo porque´nunca se enfada, es muy calmo :-)

En el colectivo hemos visto como 8 peliculas durante el dia y dormimos por la noche: yo no conseguì mucho porqué era bastante encomodo el asiento! Pero acá es muy lindo así que no pasa nada si es muy lejos.
El dia de Pascua comimos mucho, Amanda, la mama´de Diego cocina muy bien: gracias Amanda!

La noche además que comer tomamos y bebemos vino, cerveza y Fernet con Coca cola que le encanta a los Argentinos! Después de medianoche empiezó la fiesta de cumpleaño de Diego con mas Fernet y musica tipica de acá!

A la madrugada para concluir fuimos a bailar Cumbia en un boliche! Cuando regresemos encontramos los padres de Diego que tambien se quedaron despiertos siguiendo a cantar y tocar con los que se quedaron en casa!

A dimostrazione che ballo tango:-)

Bueno, no hay manera mejor que poner un video para demostrar que bailo Tango Argentino!

Soy principiante todavia pero es algo:-)

http://www.youtube.com/watch?v=GG9M2aHnREM

Y tambien hay un secundo video

http://www.youtube.com/watch?v=jcas2HqiHjg

Que los disfruten,

Un abrazo!

Rodar a baíana!

No se si estoy un poco borracha desde ayer o si tengo solo mucho sueño... ayer sali' dos veces en la misma noche:-) Primero con mis amigos de cursos pero cuando regrese' en la residencia estudiantil mis amigos decidieron salir y entonces sali' otra vez... mucha Quilmes en mi estomago!!!


Chicos, no estoy solo de fiesta como se podría entender... también estudio y trabajo aun muy poco!

Mi padre cada mes me envias la escaneada de mi gastos con su tarjeta de credito en la que pero puse mi dinero europeo... que lastima el saldo siempre baja y nunca sube!!!

Hoy tuve un buen día:-)
Mañana por la mañana hice una prueba para el DELE y fue bien. También tome' una clase de castelano... siiiiiiii yo se que tengo mania pero quiero mejorar.
Por la noche tuve una cena con mis amigos de tango: yo cociné pasta ( naturalmente!) con calabaza y berenjenas! Dicieron que salió rica y parecieron honestos...

Bueno ahora tengo sueño otra vez y tengo que ir a dormir :-)
Un abrazo

Buenos Aires querido, secunda parte!

TODA LA VITA EN UN TANGO...

He empezado un curso de Tango!En una academia tomo clases particulares! Los professores dicen que aprendo y tambien tengo un video prueba para ustedes :-)

COMIDA EXTRAÑA...

Yo soy muy diferente de lo demas en el tema de la comida!

No me gusta casi nada!!! Pero estoy en la fase del esfuerzo de adaptacion! He probado un restaurante japones, uno hindu' y uno arabe... estoy sorprendida de mi misma!

Ah, no puedo mas ponerme los jeans porque' me quedan chicos y esto es por la comida Argentina...

QUILMES POR FAVOR...

Desde que he vivido en Dublin no tomo mas super alcolici pero tomo cerveza. A veces algunas personas no tienen control por exemplo el chico de la foto!!!

El es un amigo que vive en mi residencia estudiantil y ayer se puse borracho... buenos todos estuvimos alegres en la linda Plaza Serrano :-)

Buenos Aires querido!!!!

Il blog e' un po' abbandonato, lo so:-)
Sono a Buenos Aires da meta' Gennaio, piu' o meno, e quello che ho fatto si puo' riassumere cosi':

UNA CAMA POR FAVOR...
Stanca degli ostelli mi sono messa alla ricerca di un appartamento. In Buenos Aires pero' e' complicato trovare piso compartido e quindi dopo ricerche inutili, l'unica soluzione rimaneva una Residenza per studenti.
La foto che vedete e' la vista dalla mia ex stanza! Si', mi hanno fatto cambiare gia' 4 volte di stanza... ormai lascio tutte le cose nello zaino non le sistemo per niente!!!
Sono in una tripla un po' costosa pero' mi piace vivere qui!

NO TENGO DINERO...
Dopo aver notato che il saldo del mio conto stava scendendo mi sono messa a cercare un lavoro.
Ho inviata vari Cv via mail e qualcuno mi ha chiamato!
Un ragazza per fare lezioni private... poche ore purtroppo!
Una scuola di lingue... ho dato lezioni ad un ragazzo qualche settimana ed ancora mi devono pagare! Oddio, una mattina sono arrivate in condizioni poco consone... Avevo fatto tardi la notte prima e praticamente stavo dormendo! Non riuscivo a dire una frase tutta in Italiano... mischiavo parole spagnole:-) Questo lavoro gia' l'ho perso perche si e' accavallato con le ore del corso di Spagnolo.
Tra l'altro con la scuola ho cattivi rapporti ora perche' non ho accettato di dar classi private in casa di un signore...
Hola Monica, ayer me llamo' la profesora para preguntarme si querria dar clases a un señor en su casa. Prefiero dar clases en la escuela, ya tuve una experiencia medio extraña con una clase privata aca'. Aunque la profesora me dijo que vosotros conoceis a el...
e mi hanno mandato questa mail di risposta:
Anna. Ya va otro profesor. Lamentablemente necesitamos trabajar y cuando hay muchas limitaciones por parte del profesor se nos hacen las cosas difíciles en vez. A éste señor lo conocemos muy bien, es excelente persona y de un nivel altísimo cultural e intelectual. Pero ya está resuleto.Gracias igual
Io no ho risposto con l'intenzione di non lavorare piu' con loro... pero' mi hanno richiamato per dare delle altre lezioni. Credo comunque che avranno ulteriori problemi con me perche' chiedero' un aumento e cancellero' delle lezioni che avrei dovuto iniziare a dare a fine Febbraio!

Un altro lavoretto e' stato quello della traduttrice Spagnolo- Italiano... 14.000 parole in 5 giorni! La traduzione non era perfetta ed infatti tra oggi e domani mi tocca rivederla. Mi sono dimenticata di fare il controllo ortografico ( solo io sono tanto stupida!) e praticamente tutti gli accenti sono sbagliati!
Mi pagheranno comunque a Marzo, ma non ne sono sicura visto che non ho un contratto:-)

Il resto ve lo racconto nel prossimo post perche' e' tardi qui!
Un abbraccio

Las Grutas!

Lleguemos a Las Grutas entorno a meta' de Genero y es un lugar hermoso.
Fue una lastima que solo nos podemos quedar un dia! Kate y yo no reservamos nada y como era tamporada alta tuvimos complicaciones!
Suerte encontramos un hostal adonde nos pudimos quedar solo una noche.
El dia siguiente estuvimo, toda la
mañana buscando dos camas, no haia.!!!Solo quedaban los hoteles muy caros. Tampoco tenia vacantes en los colectivos ... al final yo tome' uno para Buenos Aires y Kate para el Norte de Argentina .

Cuando llegue en Buenos Aires me estaba esperando el calor y mucha humedad :-) Solo pense' que no iba a aguantar mas que dos dias. No pudo hacer nada, siempre estaba con transpiration y tomando ducha. La suerte me ayudo' mucho: por la noche ube un fuerte temporal que casi quito' toda la humidad!
Ahora siguo en Buenos Aires! Que hago?!??? Mmm teneis que esperar el proximo post!!!!!

Ciao ciao

Compleanno di Cristian!

Il 20 gennaio e' stato il compleanno di Cristian... e io me ne sono dimenticata :-(
Ya pedi' disculpa pero fui mala por que el cumpleaño es importante...

Tanti auguri!!!

Mira' ahora sos mas viejo que mi:-)

Fiesta del Cordero, Puerto Madryn!

Un altro posto che ho visto e' stato Puerto Madryn, sempre nella Patagonia Argentina. E' una cittadina costiera carina dove abbiamo mangiato tantissimo: dolce e salato!
Vicino il nostro ostello c'era un'ottima gelateria senza contare las panaderias!

Il fine settimana c'e' stata una festa della pecora, mi sono ricordata di quelle della Ciociaria! In realta' io non mangio questa carne de cordero pero' sempre vado a questo tipo di feste!
E' stato carino ascoltare la musica popolare e vedere gli oggetti di artesania!

Lobos Marinos!

Quelli che emergono dall'acqua sono Lobos Marinos, e' stato emozionante vederli da cosi' vicino!
Noi eravamo con le canoe: ho remato 4 ore sotto il sole... alla fine ero stanchissima pero' piu' abbronzata:-)
I Lobos fanno tenerezza e sono simpatici, ci hanno seguito per tutto il tempo sembravano giocare con noi!

Punta Tombo!

A due ore di macchina da Trelew c'e`Punta Tombo: riserva naturale dove ci sono tantissimi pinguini:-)
Siamo andate con la famiglia della mia nuova amica Monica, la stessa ragazza della gita a Tigre. Ci ha accompagnate con la sua super auto, e' stata gentilissima.

Ho fatto molte foto... non mi sembrava vero di stare tra tanti piccoli pinguini! Sono bellissimi e fanno tenerezza! La voglia di abbracciarli e' forte solo che non si puo' altrimenti vengono espulsi dalla lora comunita'!
Mi sono ricordata della pubblicita' della Guinness che davano sempre al Cineworld in Dublino, quello del Pinguino che dimenticava i soldi per pagare la birra! Mamma mia il potere della pubblicita' e' scioccante. Io ero in una riserva naturale e non avrei dovuto fare questa associazione... invece si'!

El paisaje!

Desde Esquel subimos hasta Trelew !
Tomamos un colectivo y viajamos para 8 horas... alguna personas olían mal y tuvimos que aguantar todo el tiempo!!!

Llegamos a Trelew a las 6.00 de la mañana y esperamos la abiertura de la Oficina de Turismo que pero nunca abrió ...la puerta estaba rota!!!
Conseguimos hablar con la Oficin central y fuimos a nuestro hostel!
El hostel era nuevo, empiezaron el actividad solo al final de diciembre y faltaban muchas cosas pero bueno los dueños eran remacanudos y nos ayutaron bastante!

Kate y yo tenemos las dos un guia que se llama Rough Guide... es un desastre! Tiene solo info generales y cuando pone algo sobre los alojamientos esta´todo equivocado como numeros telefonicos y calles. Si no tenes las oportunidad de ver internet se complica todo! Lo siento para esta mala publicidad pero es la realidad!
Suerte que siempre encontramos gente que tenia la de Lonely Planet!!!

Ciao ciao

Esquel!

Ad Esquel sono stata quattro giorni. L'intenzione era di scendere fino alla Terra del Fuoco ma non e' stato possibile....mmm colpa mia!
Non avevo pensato a riservare prima e cosi' si e' rivelato molto complicato trovare ostelli: lamentablemente no hay lugar!!!
Erano rimaste disponibilita' solo in posti costosi e non mi sembrava il caso.

La cosa piu' interessante di Esquel e' il Parque Nacional Los Arerces: molto bello!
Ero con la mia amica Kate ed abbiamo comprato pacchetto tours perche' non c'era altro modo di vedere il piu' possibile il parco: e' molto grande !
Oddio che esperienza!!!
La mattina abbiamo preso un autobus che ci doveva portare fino ad un certo punto del Parco e da li' ci aspettava un barco.
L'autobus buca ben 2 ruote durante il tragitto ed alla fine eravamo molto in ritardo per l'inizio della navigazione. Correndo correndo siamo riucite ad arrivare in tempo :-)
In Argentina sempre si incontra qualche complicazione, questo bisogna ricordarlo!
Al ritorno, sempre lo stesso autobus e con lo stesso autista, si ferma a fare benzina! Non avevo mai assistito a cio'... un bus di linea, generalmente, fa benzina prima non quando ci sono passeggeri!!! Noi avevamo molta fretta : alla sera avevamo un biglietto per Trelew!

Todo muy rico pero gastamos bastante dinero en el Sur de Argentina. Pasa que a los turistas cobran mucho mas que los residentes. Es molesto despues que un tiempo. Es todo ufficial... en los carteles hay precio para residentes ( ex. 2 pesos) y precio para extranjeros ( 30 pesos) !!! La diferencia es mucha!.... Pero bueno que vas a hacer!!!

Un abrazo

El Bolsòn, Argentina!

Dopo essere stata una settimana in San Carlos de Bariloche mi sono spostata con due amici in El Bolsón.
E' un piccolo paese verso il Sud ... abbiamo resistito solo un giorno!!! Oddio se mi ricordo... era tutto hippie, incredibile!
Le persone parlavano dell'energia del posto, della potenza della luce ecc ecc!
Nell'ostello abbiamo dormito con due di mezza eta' super ubriachi. La puzza di birra e droghe varie era disgustosa nella stanza !!!
La mattina successiva dopo aver visto una mercato, sempre hippie, siamo andati alla stazione degli autobus e comprato un biglietto :-)

Agustinoooooooo!

Il bambino della foto si chiama Agustino l´ho conosciuto nell'ostello di Bariloche!

Quando abitavo a Dublino in Bishopsmede, Clanbrassil Street
ho riso moltissimo per questo nome:-)

Chicos se acuerdan de el chiste sobre el nene Agustino?!?! Estuvimos una tarde riendo :-) La broma estuve perfecta hasta el final!!! Oh tengo un poco de nostalgia de estos dias en el departamento ùmido de Clanbrassil e de la musica de Manu Chao!

Un abrazo

San Carlos de Bariloche!

Il 29 sera sono arrivata a Bariloche, Argentina!
Ho passato l'ultimo dell'anno nell'ostello che avevo riservato. Qui ho conosciuto la ragazza della foto, Kate. Stiamo viaggiando insieme ora!
Il Cenone e' stato a base di asado ed empandas... tipica comida argentina :-)
Abbiamo anche ballato un po' di musica latino-americana in generale!
Bariloche e' una citta' circondata da montagne e laghi pulitissimi.
Il colore dell'acqua si mischia a quello del cielo... e la vista e' spettacolare :-)

Il viaggio della speranza!!!

Pucòn si e' rivelato molto costoso e quindi dopo un paio di giorni sono ritornata in Argentina!
Il viaggio con l'autobus e' stato un poco lungo: 12 ore!!!
C'erano molti Israeliti che urlavano sempre quando parlavano, facevano rumore mangiando ed anche baciandosi. Ho pensato alla mia amica Maria che avrebbe di sicuro detto "que asco"... del resto non c'e' espressione piu' adeguata!!!
Inoltre tanto per completare il clima da film, sono stata in compagnia di una famiglia cilena che aveva due bambini. Non credo fossero molto organizzati perche' i piccoli hanno pianto per tutto il tempo. Quando finiva uno incominciava l'altro... mamma mia!
Alla frontiera Cile - Argentina mi hanno tenuto un po' di tempo...
Sul mio passaporto quando sono entrata in Cile, a Dicembre, mi avevano messo un timbro di uscita invece che di entrata!!! Naturalmente per poter uscire mi hanno fatto qualche domandina in piu' alla dogana :-)

Il bello di tutto cio' e' stato il paesaggio. I colori ... qualcosa di indescrivibile. La Patagonia ha una natura straordinaria!
Un abbraccio

Pucòn!

Dopo la settimana natalizia trascorsa a casa dell' abuelita, sono andata sola soletta a Pucon, Cile.
Questa cittadina e' tipicamente europea sia per l'edilizia sia per il costo della vita!!!
Il turismo e' molto sviluppato e praticamente vivono solo di questo. Le agenzie di viaggio organizzano molti tours tutti rigorosamente costosi :-)
Io ho scelto la combinazione di vista paesaggistica piu' 3 ore di Terme... oddio mi sembrava cosi' strano di stare in ammollo nell'acqua cara!!!
E' stato entusiasmante perche' all'aperto e perche' di fronte c'erano le montagne ed un cielo azzuro intenso. Qui i colori sono molti accesi non so perche'!