Subito dopo l'esame, mi sono messa alla ricerca di un lavoretto per guadagnare qualcosa in più rispetto a quello che guadagno ora! Ho trovato una traduzione-urgente ed anche se il salario era molto ( troppo) basso ho deciso di farla....
O meglio non avevo molte scelte visto che tutti i problemi con le carte di credito e debito ce l'ho io... preferisco non pensarci perché mi potrei mettere a piangere!!!
Mi sono stancata tantissimo, 4 giorni di lavoro per tradurre cose sulla comunità Quero in Perù :-)
...Ci sono tantissime cose nel mondo che io non conosco e più leggo e più mi rendo conto che il tempo per fare "ricerche" non mi basta!
Tra l'altro ho constatato di avere problemi a scrivere in Italiano, problemi che prima non avevo: mamma mia!!! Meglio non scrivere i dubbi che mi venivano con le consonanti doppie e con la coniugazione dei verbi... il fatto e' che lo Spagnolo e' molto simile, ma non uguale, all'Italiano.... Spero di non ritornare in Italia senza né Italiano né Spagnolo!!!
2 commenti:
solo un grido si alza dallo stivale,
non mollare mai,
non mollare mai
non mollare mai
il tutto intonato con la simpatica canzoncina
ciao andrea
:-) grazie Andrea, rido sempre quando leggo il tuoi commenti!
Ciao ciao
Posta un commento